Photo Album: Tanyuwattana 1918 House Relocation (Page 1) การย้ายบ้านตันยุวรรธนะไปสร้าง ณ สถานที่ใหม่ (หน้า 1)

Last pictures of the house before relocation ภาพสุดท้ายของบ้านก่อนย้าย

Before dismantling, photos were taken from various sides of the house. ก่อนรื้อถอน ได้มีการบันทึกภาพจากด้านต่างๆของบ้านไว้

Kalayanamit Temple
location of the house
The house was located in the vicinity of Kalayanamit Woramahawihan Temple. ตัวบ้านตั้งอยู่ใกล้กับวัดกัลยาณมิตรวรมหาวิหาร
The house was divided into 4 units. Various sides of the house are shown here. บ้านประกอบด้วยเรือน 4 หลัง ภาพในที่นี้แสดงด้านต่างๆของบ้าน

Dismantling and truck loading การรื้อถอนและขนขึ้นรถบรรทุก

Each unit of the house was dismantled one by one and loaded onto truck for moving to new site. เรือนถูกรื้อทีละหลังและนำขึ้นรถบรรทุกเพื่อย้ายไปยังสถานที่ใหม่

In disassembling, each piece of the house components was given a code for reassembling. ในการถอดแต่ละชิ้นส่วนของบ้านจะต้องมีการให้รหัสเพื่อประกอบใหม่
It took many truck loads to relocate all units to the new site. ต้องใช้รถบรรทุกในการขนย้ายเรือนทุกหลังไปยังสถานที่ใหม่จำนวนหลายเที่ยวกว่าจะหมด

Components of the house ส่วนต่างๆของบ้าน

Most original parts of the house which could be retained were relocated for reconstruction. ทุกชิ้นส่วนดั้งเดิมของบ้านที่คงสภาพได้จะถูกขนย้ายไปสร้างขึ้นใหม่

The gable, roof tile and teak floor. หน้าจั่ว กระเบื้องหลังคา และพื้นไม้สัก
Wooden fretwork and teak wall. ไม้ฉลุและผนังไม้สัก
Cast iron decoration. ชิ้นส่วนเหล็กหล่อที่ใช้ตกแต่ง
Stucco decoration, wall painting and brick work were among those difficult to retain. ปูนปั้น ภาพบนผนังปูน และงานก่ออิฐอยู่ในกลุ่มที่รักษาไว้ได้ยากเมื่อรื้อถอน
View Page 2: Restoration at the OldenDay's Site ดูหน้า 2: การก่อสร้างขึ้นใหม่ ณ สถานที่ของดิโอลเด้นสเดย์ส